[Kementerian Sihir Amerika]
[New York - 1927]
Mesti kau gembira dapat menghapuskannya.
Akan lebih gembira kalau dia tetap ditahan disini.
6 bulan dah cukup.
Dah tiba masanya untuk fokus semula kes pelanggaran undang-undang di Eropah.
Cik Picquery Encik Spielman...
Banduan telah dijamin dan siap sedia untuk dipindahkan.
Aku harap kau dah berikan yang terbaik.
Itu perlu. Dia terlalu kuat.
Kami perlu menggantikan penjaganya sebanyak 3 kali, memang betul-betul menyusahkan orang.
Kali ini pun sama.
Grindelwald! Grindelwald!
Bangsa-bangsa sihir di seluruh dunia berada dalam tangan kamu, Cik Presiden.
Jangan meremehkannya.
Encik Spielman, kami menjumpainya kat tempat persembunyiannya.
Ada lagi?
Dan kami juga jumpa ni.
Tak boleh bergerak, hm?
Kau sertaiku, sahabatku.
Okey. Aku tahu, Antonio.
Kau tak diperlukan lagi.
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
Diterjemah oleh RIshy
[Kementerian Sihir British]
[Tiga bulan kemudian]
Mereka tunggu kamu, Newt.
Leta...
Kau buat apa kat sini?
Theseus kata tak salah pun aku sertai dengan keluarga Kementerian Sihir.
Dia kata "keluarga kementerian sihir"?
Macam tulah abang aku.
Harap kau tak kecewa dengan makan malamnya.
Semuanya dijemput malam ini.
Aku sangat sibuk.
Dia abang kau, Newt.
Dia berhak meluangkan masa dengan kau.
Aku juga.
Hei, kau gelitik aku, Pick?
Kenapa makhluk pelik tu sayang sangat kat kau.
- Dia bukan makhluk pelik... - Yang kita perlukan hanya perhatian orang.
Berapa lama kau boleh latihnya?
Rasa-rasa sebulan kot.
Pastu aku mengakibatkan kotoran haiwan bawah meja, tapi kau yang kena, ingat?
Tak, aku tak ingat.
Hello.
Theseus. Kami tengah berbincang dan mengajak Newton untuk makan malam.
Iya? Wow.
Sebelum kita pergi, aku nak bagitahu sesuatu.
Aku rasa dah tiba masanya untuk...
Ini bukan macam sebelum ini. Inilah masanya.
Cuba fikir baik-baik, okey?
- Fikirkan sikit je. - Bukan dengan aku
Jomlah.
Jom pergi.
Berdasarkan pemeriksaan...
...kau nak utuskan penghapusan larangan kau ke luar negara. Kenapa?
Sebab aku nak ke luar negara.
Subjek kooperatif dan merujuk kepada perjalanan terakhirnya ke luar negara.
Itu untuk penelitian bidang aku.
Aku mengumpulkan bahan untuk buku aku, aku mengumpulkan senarai ramuan sihir.
Kau dah hancurkan sebahagian kota New York.
Tak, tu tak betul. Ada sebabnya.
Newt.
Encik Scamander...
...semuanya dah jelas dan kau kecewa sikit, kami juga begitu.
Kami dah sepakat dan akan berikan cadangan.
Cadangan apa?
Kami setuju dengan penghapusan larangan ke luar negara kamu tapi dengan satu syarat.
Bekerja di kementerian.
Lebih tepatnya, kat pejabat abang kamu.
Tak.
Aku rasa...
Theseus tahu...
Aku rasa kemampuan aku untuk benda lain.
Encik Scamander, dunia sihir dan non-sihir dah cukup aman beberapa dekad ni.
Grindelwald nak hancurkan keamanan ini.
Dan bagi beberapa komuniti, permintaannya agak sukar.
Ramai yang percaya padanya.
Bukan dunia kita je, dunia NoMaj pun macam tu.
Bagi mereka, Grindelwald adalah pahlawan.
dan Grindelwald percaya budak ni...
...mampu membuatkan keinginannya tercapai.
Maaf, maksud kamu Credence masih hidup?
Dia selamat, Newt.
Dia masih hidup.
Dia tinggalkan New York bulan lalu.
Lepastu pergi ke Eropah. Kami tak tahu dimana sebenarnya dia berada, tapi...
Korang nak aku cari Credence...
...dan membunuhnya?
Tugasan yang sama, Scamander.
Apa yang dia buat kat sini?
Untuk menerima tugas yang kau takut nak buat.
Betul, kan?
Utusan pembatalan larangan ke luar negara ditolak.
Newt!
Kau ingat aku suka dengan cara ni dengan Grimmson yang terlibat?
Aku tak nak dengar pasal tu. Aku hanya peduli pasal tujuan aku.
Aku tak berusaha untuk melibatkan kamu dengan ni.
Okey, aku tahu betapa pentingkan dirinya sendiri dan tidak bertanggungjawabnya...
Kau kena tahu, masanya dah tiba.
Masa semua orang bergantung pada kamu. Sebab kamu.
Aku bukanlah orangnya.
Newt.
Mari sini.
Mereka perhatikan kau.
Baiklah, Tuan-tuan, nampaknya aku yang menerima tugas tu.
[ Paris, Perancis ]
Sayang?
Siapa tu?
Mereka telah melakukan penyelamatan disini.
Aku nak pergi ke sirkus sekarang.
Sampaikan salamku pada Credence. Mulakan perjalanan.
Masa kita menang, jutaan bandar akan bebas.
Mereka dah tunggu masanya.
Kita tak akan buat itu.
Kita hanya perlukan kebebasan.
Kebebasan menjadi diri sendiri.
Untuk menghapuskan makhluk-makhluk itu.
Bukan semuanya.
Kita taklah sekejam tu.
Haiwan-haiwan itu juga diperlukan.
Ventus.
Dumbledore.
Tempat lain dah penuh?
Aku menikmati pemandangan di sini.
Nebulus.
Macam mana beritanya?
Kau pasti nak hantar aku ke New York?
Kau tak bagitahu aku yang menghantar kamu?
Ya.
Tapi kau yang buat.
Kau bagitahu aku ke mana aku kena bawanya, Dumbledore
Kau kata aku kena hantarnya balik. Dan aku kena melalui pelabuhan muggle.
Selalu ada rawatan khas untuk burung ajaib itu.
Ada suatu kisah dalam keluarga aku...
Phoenix akan selalu membantu Dumbledore ketika diperlukan.
Katanya datukku ada satu. Tapi bila dia meninggal, Phoenixnya terbang dan lari.
Dan tak pernah kembali.
Maaf profesor, aku tak percaya tu. Sebab itu yang kau kata kat aku.
Credence ada di Paris, Newt.
Dia cuba mencari keluarga kandungnya.
Mesti kau dah dengar khabar angin tentang identiti asalnya.
Tak.
Keturunannya ingat dialah keturunan terakhir dari keluarga penting di Perancis.
Seorang bayi.
Kau tak tahu tentang saudara Leta?
Ada khabar angin.
Saudaranya manusia. Aku tahu...
kegilaannya muncul kerana cinta.
Seperti kembar bayangan, kesepian.
Kalau Credence ada saudara lelaki atau perempuan, tentu ini akan menghilangkan rasa kekosongannya.
Kau boleh selamatkan dia.
Dimanapun Credence, dalam bahaya mahupun membahayakan orang lain...
...kita belum pasti. Tapi kau harus cari dia.
Dan aku harap kau lah orang yang menjumpainya.
Apa tu.
Alamat, salah seorang sahabat lama aku.
Ada rumah yang selamat di Paris yang dilindungi dengan mantra.
Rumah yang selamat? Kenapa aku perlukan rumah yang selamat di Paris?
Aku harap kau tak mati kat sana nanti.
Ini sangat berbahaya. Kau perlukan tempat tujuan yang bagus.
Kau tahu, untuk minum secawan teh.
Tak, tak. Mestilah tak...
Aku tak boleh ke luar negara, Dumbledore.
Kalau aku pergi dari sini, mereka akan bawa aku ke Azkaban dan mengurung aku.
Kau tahu sebab apa aku suka kau, Newt?
Nani?
Aku lebih suka kau dari semua yang aku kenal.
Kau tak mencari kekuatan ataupun kemasyhuran.
Kau perlu tanya diri kau sendiri adakah tugas ini betul.
Kalau dah, buatlah dengan menanggung semua bebannya.
Ini memang betul, Dumbledore. Tapi aku nak tanya...
...kenapa kau tak boleh buatnya sendiri?
Aku tak mampu menghadapi Grindelwald secara langsung.
Mestilah kau.
Baiklah, aku membuatkan kau pening.
Kalau aku jadi kau, aku akan menolak.
- Nani...? - Dah terlambat.
- Selamat malam, Newt. - Tunggu. Tak.
Oh, ayuhlah.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty, bayi Niflers larikan diri.
Kerja yang bagus.
Maaf, Newt.
Aku mesti dah biarkan pintunya terbuka.
Jangan bimbang.
Aku hampir menjaga semuanya. Aku beri Pinky titisan di hidungnya.
Dan Elsie?
Elsie hampir sembuh.
Bagus.
Kau boleh bercuti sekarang.
- Kan dah kata aku boleh uruskannya sendiri.
Aku taknak jari kamu luka balik.
Aku serius ni. Kau boleh balik, Bunty.
Mesti kau sangat letih.
Kalau ade dua orang, mesti lagi senang.
Kau patut buka baju kamu.
Jangan bimbang, akan cepat kering.
Dia ada perjanjian yang baik.
Sembuhkan dia, Bunty.
Akan jadi masalah kalau dia gigit kamu.
Apa tu?
Entahlah.
Tapi aku nak kau balik sekarang, Bunty.
- Aku perlu hubungi kementerian? - Tak, aku nak kau balik.
Itu tak sesuai untuk aku.
Bagi kat aku, sayang. Bagi.
- Kau tak faham. - Ini akan sakitkan kamu, darling.
Hei...
Newt! Sinilah anjir!
Aku harap kau tak kisah kami datang.
Kat luar hujan lebat tu.
Udara di London sejuk.
Tapi kau punya ingatan dah dihapuskan.
Aku tahu!
Tak berhasil, kawan.
Kau kata ramuan itu hanya akan menghapuskan kenangan buruk.
Aku takda kenangan buruk.
Maksud aku, ada banyak kenangan pelik-pelik dan menakutkan...
...tapi bidadari ini...
...bidadari ni buatkan aku lupa semua kenangan buruk.
Dan sekarang kita kat sini, ya?
Ini luar biasa.
Tu... Tina?
Tina?
Hanya kami.
Aku dan Jacob.
Kenapa kita tak makan malam?
Ya!
Ini yang aku maksudkan.
Kenapa?
Yelah, kau tahu, kalau dia tengok aku dengan Jacob, dia tak akan suka.
Sebab melanggar peraturan.
Tak dibenarkan.
Kita perlu mengabaikan No-Maj.
Kita tak boleh berkahwin dengan mereka.
Dia dah banyak banyak buat hal sebab kau.
Aku?
Ya, kau Newt.
Semuanya ada dalam majalah Spellbound.
Aku bawakan untuk kamu.
Newton Scamander, lelaki yang menangkap Grindelwald.
Newt Scamander dengan tunangnya, Leta Lestrange...
...Bersama abangnya Theseus dan seorang wanita.
Bukan, Theseus yang akan menikah dengan Leta, bukan aku.
Oh!
Wah.
Oh, Tina membacanya dan dia tengah berjanji temu dengan seseorang.
Lelaki itu suka menyiasat, namanya Talavan.
Talavan?
(What the hell?)
Apa-apapun, kami gembira ada kat sini.
Ini perjalanan yang istimewa untuk kami.
Jacob dan aku...
...kami akan berkahwin.
Berkahwin dengan Jacob.
Kau terpesona kan?
Nani?
Aku tak buat apa-apa pun.
Kalau korang tak kisah...
...aku nak bagitahu hal penting. berkahwin dengan No-Maj adalah salah.
Oh, itu peraturan tak berasas.
Tengok dia, dia begitu bahagia.
Jadi, takde masalah kalau aku...
Jangan buat.
Queenie, kalau kau tak nak perkahwinan kau membuatkan kau selalu takut, kita perlu...
...membuatkan dia lupa supaya identiti kita tak terjejas.
Apa benda kat tangan kau tu?
Kau nak buat apa? Kau akan buat apa? Encik Scamander?
Serjito.
Tahniah atas perkahwinan kamu, Jacob.
Tunggu, apa?
Oh tak, tak berhasil.
Queen, tunggu.
Queenie!
Gembira jumpa kamu.
Kat mana aku sekarang?
London.
Oh! Aku selalu nak datang sini.
Queenie!
Queenie, darling.
Aku ingin tahu, adakah kau dah sedarkan aku? Kita dah ada lima cahaya mata?
Kenapa berkahwin dengan kau adalah salah?
Baiklah.
Boleh aku ada keluarga?
Aku hanya mahukan sesuatu yang orang lain ada, tu je.
Tunggu. Tunggu.
Kita selalu berbincang pasal ni.
Kalau kita berkahwin dan mereka dapat tahu, kamu akan dipenjarakan, darling.
Aku tak boleh biarkan itu terjadi.
Mereka tak akan biarkan manusia macam aku berkahwin dengan kaum kamu.
Aku bukan penyihir. Aku seperti ini.
Negara in sangat bertoleransi. Jom kita berkahwin disini.
Darling, jangan buatkan aku rasa bersalah.
Aku dah cukup gila.
Aku sangat mencintaimu.
- Iya? - Ya?
Tapi aku tak boleh membahayakan kamu. Kau tahu tu.
Ini adalah pilihan yang tepat, darling.
Kau tak bagi satu pun pilihan.
Salah satu dari kita mesti berani dan kau penakut!
Aku penakut?
Aku jadi penakut sebabkan kau.
Iye?
Aku tak kata macam tu.
Kau tak perlu mengatakannya.
Tak, itu bukan dari dalam hatiku, darling.
Ya, memang pun.
Tak!
Aku nak jumpa kakak aku.
Okey. Pergilah jumpa kakak kamu.
- Baik. - Tak! Tunggu!
Queenie. Tidak! Queenie!
Aku tak maksudkan macam tu.
Aku tak kata apa-apa pun.
Papyrus Leparo
[Paris]
Sayangku, Queenie. Suatu bandar yang indah.
Aku memikirkanmu. Tina.
Hei, Newt?
Aku ada kat bawah, Jacob.
Tunggu kejap.
Aku ada masalah aku sendiri.
Bunty, jangan lupa bagi makan Patrick.
Queenie tinggalkan kad pos.
Tina pergi ke Paris, cari Credence.
Padu!
Queenie pergi menyusul Tina.
Okey, jom kita ke Perancis, kawan.
Tunggu, aku akan ambil kot.
Serahkan padaku.
Boek.
Aku pergi ke Paris Aku membawa Niflers, Newt.
[Sirkus Arcanus]
Nagini
Credence
Aku rasa aku tahu kat mana dia.
Kita akan pergi malam ni.
Hei.
Aku dah kata jauhkan diri dari dia, budak.
Boleh tak kau biarkan aku berehat?
Bersihkan kappa.
Kau pergi bersiap.
Seterusnya, pada pertunjukan kecil kami, makhluk eksotik.
...saya tampilkan...
...Maledictus.
Yang terperangkap di hutan Indonesia.
Dia ada mantra berdarah.
Dia dikutuk seumur hidupnya.
...menjadi raksasa buas.
Tapi tengok dia, cantik kan?
Begitu licik.
Dengan cepatnya, dia akan berubah bentuk lagi.
Setiap malam masa tidur...
...para hadirin...
...dia akan berubah menjadi...
Dia akan berubah menjadi...
Seiring masa, dia tak lagi menjadi bentuk sebelumnya dan boleh kembali kepada bentuk asal.
Dia akan terperangkap dalam bentuk ularnya selamanya.
Credence!
Kemaskannya.
Kerja kita di Paris dah selesai.
Budak lelaki yang bersama Maledictus, kau kenal dia?
Dia mencari ibunya.
Semua makhluk aku akan dibawa balik.
Baiklah. Jom.
Aku boleh bagi penjelasan kenapa aku ada kat sirkus ni. Encik...?
Kama. Yusuf Kama
Dan kau betul.
- Apa yang kau nak? - Sama macam kau.
- Yang mana? - Untuk membuktikan budak tu adalah dia.
Kalau khabar angin tentangnya benar, sejujurnya...
...kita terlambat.
Aku keturunan terakhir dalam keluarga aku.
Dan kalau aku betul, dia pun sama.
Kau dah baca buku Predictions of Tycho Dodonus?
Ya.
Tapi tu tak terbukti.
Kalau aku boleh tunjukkan kamu sesuatu yang lebih baik...
...sesuatu yang nyata yang boleh membuktikannya.
Adakah Kementerian di Eropah dan Amerika akan membiarkan aku?
Mungkin.
Kalau macam tu, marilah.
Okey.
Credence memang nakal.
Dia dihancurkan oleh wanita yang membesarkannya.
Tapi sekarang dia mencari ibu kandungnya.
Terpisah dari keluarganya.
Terpisah dari kasih sayang.
Dia ialah kunci masa depan kita.
Kita tahu dimana budak tu kan?
Kenapa kita tak menangkapnya pastu pergi?
Dia perlu datang sendiri padaku.
Dan dia akan datang.
Jalan itu akan memimpinnya. Dia akan mengikutinya.
Jalan yang mengarah pada aku.
Dengan kekuatan yang ada pada dirinya.
Kenapa dia sangat penting?
Siapa ancaman terbesar kita?
Albus Dumbledore.
Kalau aku suruh kamu sekarang untuk mencarinya di sekolah...
...di tempatnya bersembunyi. Dan membunuhnya,
Credence satu-satunya yang boleh buat tu.
Hanya dia yang boleh membunuhnya.
Kau memang fikir dia boleh membunuh penyihir yang hebat...
...membunuh Albus Dumbledore?
Aku yakin dia boleh.
Tapi mahukah kamu dipihak kami semasa benda itu terjadi, Krall?
Kau nak?
Jacob, lelaki yang bersama Tina...
Jangan bimbang, dia akan tengok kamu.
Kita berempat akan berkumpul lagi. Macam di New York.
Jangan bimbang.
- Dia tengah menyelidik, kata Queenie. - Ya, dia detektif. Pastu?
Jangan bimbang pasal dia.
Macam mana kalau aku kata aku mencarinya.
Oh itu rancangan yang bagus.
Katakan pada saat ini.
Matanya macam salamander.
Jangan cakap macam tu.
Macam ni, kata je kau lupakan dia.
Dan kau datang ke Paris hanya untuk mencarinya.
Aku suka itu.
Dan katakan kau nak tidur pun susah sebab mimikirkan pasal dia setiap malam.
Jangan cakap pasal salamander, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita bersama sekarang.
Aku membantu kamu. Aku akan membantu kamu mencari Tina.
Cari Queenie.
Dan kita semua akan bahagia lagi, seperti sebelum ini.
Siapa lelaki itu?
Dia satu-satunya cara supaya aku boleh pergi dari negara ini tanpa izin.
Kau tak mudah mual masa perjalanan kan?
Aku tak berapa suka naik bot, Newt.
Kau akan baik-baik saja.
Seharusnya sudah berangkat dalam 1 minit.
50 Galleon.
Tak, dia kata 30.
30 untuk ke Perancis.
20 untuk tutup mulut.
Aku lihat Newt Scamander pergi dari negara ini tanpa izin.
Itu harganya, kawan.
10 saat.
Lapan
Jacob.
Tujuh.
Enam.
Empat.
Tiga.
Dua. Satu.
Aku tak suka itu, Newt.
Ya, kau terus gementar.
Ikut aku.
Konpundes.
Jom. Kita akan sia-siakan masa.
Epari Besutijium.
Baiklah Nifferr...
Pergilah. Hei. Pergi.
Ini adalah Kappa.
Berasal dari Jepun.
Tina?
Tina?!
Apa yang kau jumpa?
Dan sekarang kita menjilat tanah.
Rebellio
Newt, apa itu?
Itu Zouwu.
Orang Cina mengenalinya sangat cepat dan kuat.
Dia mampu berjalan sebanyak 1,500km sehari.
Dia mampu membawa kamu ke hujung Paris dengan sekali lompatan.
Oh budak boek.
Jacob dia ada disini. Tina ada disini.
Dia melalui jalan ini dengan tergesa-gesa.
Bukan itu yang aku pedulikan.
Seseorang mengejarnya.
Abansaechium.
Ikut bulunya.
- Nani? - Ikut tu, Jacob.
Ikut itu.
Kemana dia?
Coco.
Letakkan baldi!
Selamat datang ke Kementerian Sihir.
Maaf, aku tak faham apa yang kau kata.
Selamat datang ke Kementerian Sihir di Perancis.
Apa yang anda perlu?
Aku nak bercakap dengan Tina Goldstein.
Dia detektif Amerika yang sedang bertugas mengurus kes disini.
Tiada yang bernama Tina Goldstein.
Tak, pasti ada silap.
Aku pasti dia di Paris, dia hantar aku kad pos.
Aku bawanya, aku boleh tunjukkannya.
Tadi kat sini.
Oh mak kau hijau.
Boleh tunggu sekejap.
Aku yakin ada kat sini. Dimana kadnya?
Tunggu sekejap!
Silakan.
- Boleh kita makan sesuatu, coklat ke? - Bukan sekarang, Jacob.
Aku tahu. Hey ke mari.
Sepotong coklat? Roti Croissant? atau roti pisang?
Ikut sini.
Jacob!
Jacob?
Cik?
Semuanya okey, cik?
Dia disana,
Siapa tu?
Anak kamu, cik.
Siapa kamu?
Kau Irma?
Adakah kau Irma Dugard?
Maaf, nama kamu ada di dokumen asuhan aku.
Mungkinkah itu kamu?
Kau serahkanku di New York.
Aku bukan ibumu.
Aku hanya seorang pelayan.
Kamu sangat tampan.
Dan kamu lelaki yang baik.
Aku tak nak mengganggumu.
Kenapa mereka tak mahukan aku?
Kenapa nama kamu ada di dokumen asuhan aku?
Aku menunggu wanita tu.
Dia sepatutnya menjaga kamu.
Dia dah mati.
Bagaimana budak tu?
Dia agak sensitif.
Kementerian tak akan gembira kalau aku beritahu mereka.
- Aku tahu kemampuanku. - Katakan padaku...
...seorang penakut perlu berani.
Nama kamu akan dikenang ketika penyihir menguasai dunia.
Dan hari itu sedang mendekati kita.
Awasi Credence.
Pastikan dia selamat.
Untuk kepentingan kita.
Kau tahu apa yang aku rindu pasal Queenie?
Semuanya.
Aku juga rindukan itu walaupun sudah terlambat.
Seperti kemampuan membaca fikiran.
Aku beruntung dapat orang seperti dia.
Semua yang aku fikirkan.
Kau tahu apa maksud aku?
Nani?
Maksud aku, kamu yakin kita mencarinya disini?
Mestilah. Dia ada disini.
- Dia orang yang kita cari? - Ya.
Tuan.
Selamat petang, tuan.
Oh tak, Tunggu.
Kami hanya nak tahu, tuan pernah berjumpa kawan kami?
Tina Goldstein.
Paris merupakan kota yang besar.
Dia sedang menyelidik.
Dan kalau detektif hilang, kebiasaannya Kementerian akan mencari mereka, sebab itu...
Tak, lebih baik aku laporkan saja.
Dia tinggi?
Rambutnya hitam dan dia...
- Cantik. - Cantik.
Ya, maksud aku...
...dia cantik. Sangat cantik.
Aku rasa macam pernah tengok orang macam tu.
Aku harap aku dapat bagitahu dimana.
Kalau kamu tak kisah.
Kami akan gembira.
Tina?
Newt!
Eksubeliarumus.
Maafkan aku, Encik Scamander.
Aku akan bebaskan kamu bila Credence dah mati.
Kama, tunggu!
Dengar, dia yang akan mati atau aku.
Tak, tak, tak.
Aku rasa itu yang terbaik untuk bebaskan korang.
Oh, membebaskan dengan cara tu?
Aku hampir naik gila.
Bagaimana soal siasatnya sebelum kami datang?
Newt!
Ayuh, Pick.
Kau perlukannya, kan?
Ya.
Aku rasa aku fikirkan Credence, Encik Scamander.
Itu mesti Zouwu.
Ayuh Newt, blah dari situ.
Gayo.
Apa tiga kesalahan terbesar kamu yang kali terakhir?
Aku terlalu gembira, tuan.
Lagi?
Aku mengabaikan kekuatan sistem, tuan.
Bagus. Yang terakhir?
Yang paling penting?
Kau tidak belajar dari kesalahan pertama dan kedua.
Ini sekolah, kamu tak diizinkan.
Aku adalah ketua Bahagian Penguatkuasaan Undang-Undang Kementerian Sihir dan aku berhak melakukannya.
Keluar.
Sila hubungi Profesor McGonagall.
Dia guru terbaik di sekolah.
- Terima kasih, McClaggan. - Keluar.
Ayuh, McClaggan.
Newt Scamander pergi ke Paris.
Betul ke?
Aku tahu kau yang menyuruhnya kesana.
Bukan bermaksud nak berselindung, tapi Newt bukanlah seorang yang penurut.
- Kau tahu tentang Predictions of Tycho Dodonus? - Dah lama sekali.
Anak lelaki dibuang dengan kejam...
- ...kembali dengan puterinya. - Aku tahu.
Khabar angin dari ramalan ini mengatakan dia begitu kejam.
- Katanya Grindelwald akan mengikut... - Tak seperti itu yang aku dengar.
Tapi, dimanapun dia. Scamander akan muncul untuk melindunginya.
Sementara itu, kamu membangun rangkaian sendiri dalam konteks antarabangsa.
Yang aku tahu, kau memerhatikan aku dan kawanku...
...sebab bimbang kami akan menentang kamu, Travers.
Sebab sebenarnya tujuan kita adalah sama iaitu menentang Grindelwald.
Tapi aku ingatkan kamu, langkah kamu terlalu menindas dan penuh kekerasan.
Akan terlalu menarik perhatian orang.
Aku tak berminat dengan peringatan kamu.
Ye, itu agak memprihatinkan kerana...
...aku tak sukakan kamu.
Tapi...
...kau adalah satu-satunya penyihir yang setanding dengannya.
Aku nak kau bertarung dengannya.
Aku tak boleh.
Adakah sebab ini?
Kamu dan Grindelwald dah seperti adik beradik?
Kami jauh lebih dekat sebagai adik beradik.
Adakah kamu mahu melawannya?
Aku tak boleh.
PIlihan kamu ada ditangan kamu.
Mulai dari sekarang, aku akan menarik semula jampi dari kamu.
Kau akan diperhatikan.
Dan kau tak dibenarkan lagi menggunakan sihir kamu.
Dimana Leta? Kita perlu ke Paris.
Theseus.
Theseus, kalau Grindelwald mendapatkan penyokongnya...
...jangan biarkan dia.
Jangan biarkan Travers membawa kamu terlalu jauh.
Kamu perlu percaya pada aku.
Theseus! Theseus!
Bahkan keluarga Lestrange juga dalam masalah.
Kau tahu, walaupun percutiannya selalu disini.
Keluarganya tak mahu pulang.
Betul. Itu menjengkelkan.
Uskaus!
Profesor McGonagall! Lestrange lakukannya lagi!
Lestrange! Tolong.
Lestrange!
Dia mahukan budak-budak berhenti bercakap! Berhenti!
Memalukan Slytherin.
100 point! 200 point!
Kembali ke sini sekarang!
Berhenti! Berhenti! Berhenti! Berhenti! Kembali ke sini!
Itu ulah Lestrange, dia menakutkan.
Scamander, kenapa tak berkemas?
Aku tak nak balik.
Kenapa?
Dia memerlukan aku.
Aku tengok dia kesepian.
Apa tu?
Dia cukup rakus.
Dia boleh menjadi sebahagian dari keluarga kamu kalau mahu.
Sudah tentu.
Baiklah, Newton.
Beranilah.
Ini kes luar biasa.
Jadi, Encik Scamander, apa yang kau boleh lakukan di dunia ni?
Aku perlu bekerja di pejabat, tuan.
Silakan, Newton.
Ridiculus.
Bagus.
Bagus sekali, Leta?
Sekarang giliran kamu.
Jadilah diri sendiri.
Semuanya menunggu kamu.
Aku selalu menunggu saat ini.
Aku tak mahu cakap pasalnya.
Mereka tak kenal kamu, jadi mereka bersembunyi.
Mereka tinggal dalam pokok yang telah dilubangkan.
Kau tahu?
Mereka mempunyai kehidupan sosial yang sangat kompleks.
Kalau kamu perhatikan mereka agak lama, kamu akan menyedarinya.
Hello Leta.
Adakah ini kejutan?
Macam mana kelas?
Ada murid yang nakal?
Kamu adalah salah satu murid yang paling cerdik.
Yang nakal, bukan bodoh.
Jangan menjawabnya sendiri.
- Kamu tak pernah tahu aku seperti apa. - Kamu keliru.
Aku tak pernah menganggap kamu murid nakal.
Hanya kamu yang begitu. Yang lain menganggap aku begitu.
Dan kamu betul.
Aku jahat.
Leta, aku tahu cerita tentang abang kamu, Corvus yang menyakiti kamu.
Tak, kau tak tahu.
Tak, kalau abang kamu belum mati.
Maksud kamu, mungkin kakak aku.
Kau sayang dia?
Aku sayang dia lebih dari segalanya.
Masih belum terlambat untuk membebaskan diri kamu.
Mengakuinya akan membuatkan kamu lega.
Bebanan kamu akan hilang.
Hidup aku adalah aturan aku.
Sama juga seperti kamu.
Oh tak, terima kasih.
Kamu begitu baik, tapi...
...kakakku, Tina, mungkin bimbangkan aku.
Aku ke sini untuk mengikutnya, jadi...
...aku rasa baik aku pergi.
Tapi kamu belum berjumpa dengan suami aku.
Oh, kamu dah berkahwin?
Maksud aku, aku dah berkomitmen.
Kau tahu, aku susah nak bergurau.
...di Perancis.
Pergilah.
Berdiri disitu.
Aku tahu kau siapa.
Quennie.
Kami datang bukan nak mencederakan kamu.
Aku hanya nak membantu kamu.
Kamu dah begitu jauh dari rumah.
Begitu jauh dari yang kau sayangi, jauh dari yang membuatkan kamu selesa.
Aku tak akan biarkan kamu terluka, tak akan.
Ini bukan salah kamu, kakak kamu yang lakukannya.
Aku harap kamu mahu bekerja dengan aku sekarang.
Untuk mewujudkan dunia tanpa batas bagi kaum penyihir.
Untuk bebas mencintai.
Kamu tidak bersalah.
Sekarang, pergilah.
Tinggalkan tempat ni.
Hei, Newt.
Tina berasa kesepian ni.
Kau boleh naik ke atas?
Aku tak tahu apa yang aku cari, aku tak jumpa apa pun.
Jadi, aku mencarinya di atas.
Kau baik-baik saja.
Kau bebas.
Baiklah.
Dia terperangkap tapi sudah pulih.
Dia lahir untuk berada disisi kamu.
Aku rasa itulah kepercayaan dirinya.
Encik Scamander, adakah kamu boleh buat sesuatu untuk membantu aku mengurus lelaki tu?
Aku harus tanya dia.
Aku rasa dia tahu siapa sebenarnya Credence. Dan bekas luka ditangannya...
Romus.
- ...tak boleh dipecahkan. - Tak boleh dipecahkan. Ya aku tahu.
Apa tu?
Memastikan tiada racun naga biru pada darahnya.
Racunnya akan menjadi parasit di badan.
- Jacob? - Ya?
Kat bag aku ada pinset, tolong ambilkan.
Pinset?
- Dan sesuatu yang tajam... - Yang boleh menusuk.
Ya, aku tahu pinset seperti apa.
Mungkin kau sepatutnya tak tengok ni.
Aku boleh hadapinya.
Ayuh.
Ayuhlah.
Keluarlah.
Jacob, ambil ni.
Jangan bimbang.
Aku perlu membunuhnya.
Siapa?
Credence?
Perlukan masa untuk dia sembuh. Racun parasit itu sangat kuat.
Aku harus berikan maklumat yang aku dapat,
Gembira berjumpa dengan kamu lagi, Encik Scamander.
Hei, tunggu.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu! Tina!
Apa yang kau katakan tentang salamander?
Tak, dia pergi macam tu je. Aku tak tahu.
Kalau macam tu, kejarlah dia!
Tina, tolong dengar cakap aku sekejap.
Encik Scamander, aku perlu pergi bercakap dengan Kementerian.
Kau tau betapa sukarnya menjadi detektif.
Mungkin dalam tulisan tu aku terlalu bersemangat untuk ungkapkannya.
Apa sebenarnya yang kau tulis? Tentang pekerja wanita?
Maafkan aku, tapi aku tak boleh menafikannya.
Ini untuk membalas semua perkara yang mereka takutkan atau yang tak difahami.
Aku detektif, aku tak macam tu.
Ya, sebab kau berada di tengah-tengah semua ni.
Ape dia?
Segalanya mempunyai alasan sebab itu kau perlu faham.
Semua detektif di Eropah mahukan Credence, termasuk kau juga.
Siapa kamu berani cakap macam tu, Encik Scamander?
Aku hanyalah diri aku.
Grindelwald mula panggil aku pengikutnya.
Dah terlambat.
Grindelwald dah ikut Credence.
Dia pasti dah jumpanya sekarang.
Belum terlambat.
Kita boleh berjumpa Credence dengan lebih cepat.
Kau nak kemana?
Kerajaan Sihir Perancis.
Itu tempat terakhir yang mungkin Credence akan datang.
Ada sebuah kotak tersembunyi di Kementerian, Tina.
Kotak itu boleh mendedahkan siapa sebenarnya Credence tu.
Kotak? Apa maksud kamu?
Percayalah pada aku.
Kau nak keluar? Kau boleh bebas.
Credence.
Apa yang kau mahukan?
Dari kamu?
Tak ada.
Untukmu?
Semua perkara yang tak pernah aku miliki.
Tapi apa yang kamu mahu puteraku?
Aku nak tahu siapa diriku yang sebenar.
Ini akan membuktikan identiti kamu dengan betul.
Pergilah ke pengebumian Paris malam ni, dan kamu akan menjumpainya.
Ayah, kenapa kamu...?
Tunggu.
Tunggu!
Aku rasa tiada makanan di rumah.
Adakah kamu hantu?
Tak, tak, aku masih hidup.
Tapi itu perlu untuk kematian aku.
Mungkin kamu berusia 375 tahun.
Maaf, kami tak ketuk.
Tak, tak apa.
kata Albus kawannya begitu ekspresif.
Aku Flamel.
Jacob Kowalski.
- Maaf. - Tak apa.
Aku tak maksudkannya.
Oh!
Kami tengah buat satu pemecahan.
Ya, aku pernah tengok salah satu sebelum ni.
Kat pasar.
Dia cukup tua dengan jubahnya. Aku berikan dia koin.
Dan dia beritahu aku tentang masa depan aku.
Dan memberi kepastian akan ada banyak perkara.
Aku tahu budak tu. Itu Credence.
Lahanat.
Itu Quennie! Tu dia.
Hai. Darling.
Dimana tu? Dia di sini?
Ya. Sepertinya di pengebumian.
Macam perkuburan.
Aku datang, darling! Tunggu disitu!
Terima kasih, terima kasih, Encik Flamel.
Oh maaf! Maaf.
Oh, tolong jaga orang di sana...?
- Oh sial. Minta diri, aku perlu pergi. - Kau tak perlu kesana.
Lahabau.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi, betul-betul yang di harapkan.
Grindelwald akan ke pengebumian bersama pengikutnya dan akan mati.
- Kalau macam tu, kamu juga kesana. - Nani?
Aku lama dah tak berperang selama 200 tahun.
Flamel, kau boleh lakukannya. Sebab itu kami percayakan kamu.
Kotaknya ada di ruang dokumen, Tina.
Tiga tingkat dibawah.
Adakah ini sukar?
Tolong je aku supaya aku dapat masuk.
- Siapa...? - Ini wajah abang aku, Theseus.
Dia detektif.
Dan jom pergi.
Ada apa?
Grindelwald dah kumpulkan pengikutnya. Teruk ni.
- Hati-hati. - Mestilah.
- Berjanjilah untuk selalu berhati-hati. - Aku selalu berhati-hati.
Dengar, aku nak kamu dengarkannya.
Aku rasa mungkin Credence adalah abang kamu yang hilang.
- Abang aku dah mati. - Aku tahu. Aku tahu.
- Dah berapa kali aku kata, Theseus? - Dan dokumen akan membuktikannya.
Faham?
- Dokumen tak akan salah. - Theseus.
Aku nak setiap pengikutnya menolak...
- ...kalau kita berusaha keras... - Maaf, tuan.
- Jangan buat silap lagi. - Buat apa yang aku kata.
Mungkin di bangunan Kementerian Perancis kamu tak akan dikenali.
Tak.
Baguslah.
- Newt. - Ya, aku tahu, aku tahu.
Keadaan kecemasan. Seorang lelaki, Newt Scamander telah memasuki kawasan Kementerian tanpa izin.
Newt!
Itu abang kamu?
Ya. Aku rasa aku dah bagitahu hubungan kami berdua agak rumit.
Newt! Berhenti!
- Dia pernah cuba membunuh kamu? - Pernah.
Cukup!
Theseus dia tak boleh mengawalnya.
Sepertinya ini masa yang terbaik dalam hidup aku.
Quennie?
Quinnie, darling?
Jangan.
Jangan bergerak.
Ada apa yang boleh aku tolong?
Dia adalah Leta Lestrange.
Dan aku...
Tunang aku.
Silakan.
Terima kasih.
Tina, masalah "tunang" tadi aku rasa...
Maaf, sepatutnya aku ucapkan tahniah.
- Tak, maksud aku... - Lumos.
Lestrange.
Tina, tentang Leta...
Aku dah kata aku juga bahagia.
Tolong jangan berasa bahagia.
Maaf, aku tak... maksud aku...
...aku bahagia mengenali kamu.
Jadi, macam ni lah sekarang.
Kau luar biasa.
Aku nak kau sentiasa selamat.
Aku nak kau bahagia.
Sebab aku tak...
...bahagia.
Dan aku bukan detektif.
- Nani? - Ada kesilapan kat majalah tu.
Abang aku akan berkahwin dengan Leta, 6 Jun nanti. Aku akan jadi pengapit lelakinya...
Tu agak pelik.
Jadi kau lakukan ini untuk mendapatkan Leta semula?
- Kamu ke sini demi Leta? - Tak, aku ke sini...
...sebab kamu.
Betul ke?
Sepatutnya aku tak katakannya.
- Newt, aku baca buku kamu... - Aku masih ada ni... Kamu mahu...?
Aku bawa ni...
...aku kumpulkannya dari akhbar.
Mata kamu yang dicetak di sini...
...dilihat amat nyata, Tina.
Seperti api di dalam air yang gelap.
Aku tak pernah tengok yang macam ni.
Aku tak pernah tengok yang macam ni kecuali pada diri kamu.
Seperti salamander?
Ayuh.
Lestrange.
Kotak kayu rakaman dokumen adalah milik keluarga Lestrange.
Secorota.
Hello Newt.
Hello Leta.
Hai.
Oh tak.
Kucing apa tu.
Itu bukan kucing.
Itu Matagot dari Kementerian Sihir Perancis.
Mereka menjaga Kementerian Sihir.
Mereka tak akan cederakan kamu kecuali...
Sutubepa!
...kecuali kamu menyerang mereka.
Oops.
Leta!
Levate.
Asiuu.
Asendio.
Okey. Tunggu.
Ketepikan.
Baiklah. Baiklah.
Tunggu.
Ketepikan.
Pergilah.
Kalau kau mencari Credence, aku juga.
Berhenti!
Yusuf?
Itu kamu?
Adik perempuan aku?
Jadi, dia abang kamu?
Pastu siapa aku?
Aku tak tahu.
Aku letih hidup tanpa nama yang jelas, tanpa keluarga.
Tolong bagitahu siapa aku, lepastu aku akan akhiri ni.
Kisah kamu adalah kisah kami juga.
Kisah kita.
Tak, Yusuf.
Ayah aku adalah Mustafa Kama.
Penyihir berdarah tulen keturunan Senegal.
Dan ibu aku Laurena.
Dia juga berdarah tulen yang terkenal dengan kecantikannya.
Mereka saling mencintai.
Pastu ada seorang lelaki berdarah tulen salah satu keturunan keluarga di Perancis.
Dia mempengaruhi ibu aku.
Memanfaatkannya menggunakan mantra dan menculiknya.
Aku cuba untuk hentikannya tapi dia menyerang aku.
Itulah kali terakhir aku melihat ibu aku.
Dia meninggal ketika melahirkan seorang gadis kecil.
Kau.
Ketika tahu dia meninggal, ayah aku marah.
Dengan nafas terakhirnya, ayah aku menyuruh aku untuk membalas dendam.
Untuk membunuh orang-orang yang disayangi Lestrange.
Aku ingat itu akan jadi mudah.
Aku hanya ada satu keluarga terdekat.
Kamu.
Tapi...
Katakanlah.
Dia tak pernah menyayangi kamu.
Lestrange berkahwin lagi 3 bulan setelah kematian ibu aku.
Dia mencintai wanita itu lebih dari ibu aku.
Tapi...
...setelah itu puteranya, Corvus lahir.
Dan lelaki yang tak tahu apa itu cinta...
...akhirnya ada rasa cinta.
Yang dipedulikannya hanyalah Corvus.
Adakah itu benar?
Aku adalah Corvus Lestrange?
- Tak. - Ya.
- Tak.
Aku dah berjanji pada ayah aku, Mustafa Kama untuk membalas dendam.
Ayah kamu berusaha menyembunyikan kamu supaya aku tak berjumpa kamu.
Jadi dia serahkan kamu pada pelayannya dan naiki kapal ke Amerika.
Dia memang menghantar Corvus ke Amerika tapi...
...yang berdarah separuh elf.
Sihirnya lemah.
Hingga tak ada jejak yang boleh aku ikut.
Aku tahu perkara yang tersembunyi ni.
Yang aku lihat kamu dalam kebingungan. Bukan itu yang aku harapkan.
Kapal itu tenggelam.
Tapi kamu masih hidup, kan?
Ada seseorang yang menarik kamu keluar dari air.
Dia menjatuhkan puteranya, dia kecewakan puterinya.
Lepastu dia kembali kedalam air. Dan membuat ombak yang semakin membesar.
Di sana, dia mengecewakan puterinya.
Kamu berusaha keluar dari air, bila aku...
...bila aku akan membalas dendam atas derita keluarga aku.
Aku mencari kamu, Corvus.
Tapi kamu harus mati.
Corvus Lestrange dah mati! Aku yang membunuhnya!
Akhiyor.
Ayah aku mempunyai salasilah keluarga yang sangat pelik.
Yang ditambahkan pada dahan hanya nama lelaki.
Nama wanita dalam keluargaku ditambah dalam bunga.
Indah.
Terpisah.
Ayah aku menghantar aku ke Amerika dengan Corvus.
Irma berpura-pura membawa dua orang cucu.
Corvus tak berhenti menangis.
Kita perlu pergi.
Aku tak mahu cederakannya.
...aku hanya nak dia rasa selesa.
Walaupun hanya seketika.
Hanya sekejap je.
Berikan pada aku.
Siapkan pelampung.
Corvus Lestrange.
Kau tak bermaksud lakukannya, Leta.
Tu bukan salah kamu.
Newt.
Kamu tak pernah tahu bagaimana rasa.
Leta, kau tahu siapa sebenarnya Credence?
Kamu tahu dia siapa, semasa kamu menukarnya?
Tak.
Quinnie?
Mereka penyihir berdarah tulen.
Mereka membunuh saudara aku.
- Quennie. - Jacob.
Sayang. kamu di sini! Hai!
Hai, darling, jangan.
Oh, sayang, aku sangat menyesal.
Sepatutnya aku tak lakukannya. Aku sangat cintakan kamu.
Dan kamu tahu aku cintakan kamu, kan?
Ya?
- Jom kita pergi dari sini. - Tak, tunggu.
Tunggu sekejap.
Aku hanya nak kamu dengarkan ni.
Dengar je, tu je.
Apa maksud kamu?
Ini perangkap.
Ya.
Quennie, semua keluarga disana, semua termasuk dalam perangkap.
Kita kena cari jalan keluar sekarang.
Cari yang lain.
Kau nak buat apa?
Akan difikirkan.
Saudara-saudariku, kawan-kawanku...
...satu penghormatan untuk membawa kemenangan untuk korang, bukan untuk aku.
Sebab ini untuk korang.
Kita berkumpul disini bukan untuk bersedih.
Dan ilmu pengetahuan yang lama tak berlaku lagi untuk kita.
Kita disini hari ini untuk menantikan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berlainan.
Dikatakan aku membenci kaum No-Maj,
Muggle.
...jangan menyerah.
Jangan silap.
Aku tak membenci mereka.
Sama sekali tak.
Aku tak menentang kebencian.
Kaum Muggle hanya kurang lembut pada aku.
Tapi...
...tak bermakna mereka tak layak.
Mereka bermakna.
Mereka luar biasa.
Mereka hanya berbeza sedikit.
Sihir berkembang.
Sama seperti bunga yang jarang berlaku.
Yang diberikan pada mereka yang mempunyai harapan yang besar.
Oh, untuk apa dunia ni diciptakan untuk kita...
...semua yang inginkan kebebasan.
Untuk kebenaran.
Dan untuk cinta.
Aku tak setuju dengan kata-katanya.
Dia menggunakan kelebihan pengaruhnya dihadapan orang ramai.
Kita seharusnya tak menafikan tu.
Sudah tiba masanya untuk berkongsi masa depan yang aku lihat.
Itu akan terjadi kalau kita tak abaikannya.
Dan mengambil tempat kita dengan sesungguhnya di dunia ni.
Perangnya dimulakan.
Itulah yang akan kita tentang.
Itulah musuh kita.
Mereka yang sombong.
yang dahagakan kekuatan.
Dan juga raksasa buas mereka.
Berapa lama lagi mereka akan memanfaatkannya menjadi senjata untuk menentang kita?
Jangan buat apa-apa masa aku katakan ni.
Korang perlu terus tenang.
Kawal emosi korang.
Ada detektif antara kita.
Mari lebih dekat, saudara-saudari penyihirku, bergabunglah.
Jangan buat apa-apa.
Walaupun terpaksa.
Mereka membunuh ramai pengikut aku.
Itu kenyataannya.
Mereka menyiksa aku di New York.
Sungguh membimbangkan penyihir diperlakukan sebegitu rupa.
...hanya untuk memperjuangkan kebenaran.
kerana inginkan kebebasan.
Tujuan kemarahan adalah untuk membalas dendam.
Tak!
Bawa anak muda ni kembali pada keluarganya.
Disini kita akan menghapuskan...
...ketidak adilan dari dunia.
Pergilah dan tersebarlah ke dunia.
Bukan hanya kita lagi. Tapi untuk semua.
Detektif, bergabunglah dengan aku dalam bulatan ni.
Berjanjilah demi kesetiaan abadi korang.
Atau mati.
Hanya kebebasan yang akan ada disini.
Hanya disini korang akan tahu siapa diri korang yang sebenar.
Bermainlah mengikut peraturan.
Jangan curang, nak.
Dia tahu siapa aku.
Dia tahu kamu semasa lahir. Bukan siapa kamu yang sebenarnya.
Credence!
Quennie kamu harus sedar.
Jacob, ini jawapannya.
- Dia mempunyai apa yang kita inginkan. - Tak, tak, tak.
Kenapa?
Semua ini untuk kamu, Credence.
Ikutlah bersama aku.
Tidak, sayang, tidak.
Ikutlah bersama aku!
Kau dah gila.
Tak!
Quennie, jangan buat tu.
Quennie...
Encik Scamander.
Kamu rasa Dumbledore akan pedulikan kamu?
Grindelwald! Hentikan!
Leta...
Aku rasa aku tahu yang satu ni.
Leta Lestrange.
Yang paling dibenci antara para penyihir.
Yang dimanfaatkan oleh cinta, yang tak dipedulikan.
Tapi berani.
Sangat berani.
Sudah masanya untuk pulang.
Aku cintakan kamu.
Pergi!
Aku benci Paris.
Ayuh berkumpul dalam bulatan. Satukan tongkat korang.
Atau seluruh Paris akan hancur.
Finite!
Aku percayakan kamu, jadi aku...
Kemarilah. Aku ada. Aku ada.
Aku rasa dialah orang yang paling berani yang pernah ada.
[ Istana Nurmengard, Austria ]
Dia masih salahkan aku.
Kamu perlu berhati-hati.
Dia tak memilih macam tu je.
Bersikap lembutlah padanya.
Aku ada hadiah untuk kamu. nak.
Adakah itu benar, tentang Leta?
Ya.
Aku turut bersimpati.
Ni macam perjanjian darah, kan?
Korang berjanji untuk tak bertarung antara satu sama lain.
Demi Merlin, bagaimana kamu boleh dapatkannya?
Sepertinya Grindelwald tak faham sifat makhluk ni.
Bolehkah kamu musnahkannya?
Mungkin.
Kamu nak minum secawan teh?
Dengan sedikit susu.
Simpan je lah sudu tehnya.
Kamu pasti menderita. Kalau aku, pasti dah menyerah.
Itu mungkin amat kau nantikan. Dah tersebar dalam darah kamu.
Dalam darah kamu sendiri.
Dah tiba masanya lepaskan penderitaan kamu.
Saudara kamu cuba untuk menghancurkan kamu.
Ada lagenda keluarga kamu, seekor Phoenix akan datang membantu anggota keluarga tuannya.
Dia akan diperlukan.
Itu warisan kamu, nak.
Dan...
Nama kamu akan kembali pada kamu sekarang.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
Kita membawa kembali dunia ni ke dalam sejarah kekal kita.
Diterjemah dan diperbaik oleh: R I S H Y
Follow me on social media: IG: Arep.Ash FB: Arif Arep